Solidarność naszą siłą: Mobilizacja polskich pracowników Efling

4. 09, 2018

[et_pb_section bb_built=“1″ _builder_version=“3.0.47″ custom_padding=“0|0px|54px|0px|false|false“][et_pb_row _builder_version=“3.0.48″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_padding=“0|0px|27px|0px|false|false“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Text- pólska “ _builder_version=“3.9″]

 – sjá á íslensku fyrir neðan 

Związek zawodowy Efling zaprasza na spotkanie w języku polskim w Gerðuberg, w sobotę, 8-go września w godzinach 14:30-16:00.

Na spotkaniu chcemy poruszyć problem obecnej sytuacji na islandzkim rynku pracy w perspektywie praw pracowniczych, nadchodzących negocjacji w kwestii podniesienia pensji minimalnej i szczególnych problemów dotykających polską społeczność.

Główny program spotkania to prezentacje Wiesławy Very Lupinskiej (pracownica biura Efling), Anny Marjankowskiej (członkini zarządu Efling) i Magdaleny Kwiatkowskiej (członkini zarządu Efling), następnie zaprosimy wszystkich do zadawania pytań i aktywnego udziału w dyskusji.

Po spotkaniu zapraszamy na kawę i poczęstunek.

Na miejscu można będzie zakupić bilety z 40% zniżką na koncert polskiej grupy Kult. Koncert odbędzie się w Harpie w dniu 30 września. Należy zapisać się przy wejsciu na spotkanie, bilety do odebrania po jego zakończeniu. Za bilety można zapłacić kartą płatniczą.

Zapewniamy opiekę nad dziećmi w trakcie spotkania, w bibliotece Gerðuberg, w tym samym budynku. Konieczne są zapisy dzieci na stronie poniżej

Chcąc przygotować odpowiednią liczbę miejsc, prosimy o zarejestrowanie się przed spotkaniem na stronie poniżej

[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Text – íslenska“ _builder_version=“3.9″]


Samstaða er okkar styrkur: Pólska samfélagið í Eflingu vaknar.

Efling-stéttarfélag býður pólskumælandi félagsmönnum til fundar í Gerðubergi laugardaginn 8. september kl. 14.30 – 16.00.

Aðalefni fundarins er núverandi ástand þegar kemur að réttindum verkafólk á íslenskum vinnumarkaði, komandi kjarasamningsviðræður og sérstakar áhyggjur pólska samfélagsins á Íslandi.

Aðaldagskráratriðin verða flutt á pólsku af Veru Lupinsku, starfsmanni Eflingar, Önnu Marjankowsku og Magdalenu Kwiatkowsku, sem eru stjórnarmenn í Eflingu. Í lok fundar verður opið fyrir spurningar og umræður.

Kaffiveitingar eru að loknum fundi.

Á staðnum verður hægt að kaupa miða með 40% afslætti á tónleika pólsku hljómsveitarinnar Kult í Hörpu sem verða þann 30. september. Til að fá miðann þarf að skrá sig á staðnum í upphafi fundar og eru miðar afhentir í lok fundar. Posi verður á staðnum.

Hægt er að skrá börnin í barnagæslu á bókasafninu í Gerðubergi. Nauðsynlegt er að skrá börnin fyrirfram í gæsluna hér fyrir neðan.

Fólk er hvatt til að skrá sig á fundinn á hér fyrir neðan.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]