Efling Union's office will operate on reduced opening hours during the peak summer period. From 6 July to 4 August, the office will be open from 10:00 to 14:00. Regular opening hours will resume after the August Bank Holiday weekend (Verslunarmannahelgi).
Opnunartími skrifstofu Eflingar stéttarfélags verður styttur yfir hásumartímann. Frá 6. júlí til 4. ágúst verður opnunartími skrifstofunnar frá 10:00 til 14:00. Eftir verslunarmannahelgi verður að nýju tekinn upp hefðbundinn opnunartími.
There was plenty of fun and dancing at Gullhamrar in Grafarholt on 10 May, when Efling’s annual event for senior members took place. The venue was packed with Efling members, who enjoyed an afternoon of good company and entertainment. The event, held each year for members aged 67 and over, featured coffee and refreshments, followed by dancing to live music. Photos from the event were taken by Birgir Ísleifur Gunnarsson.
Það var líf og fjör í Gullhömrum í Grafarholti 10. maí síðastliðinn þegar árlegt eldriborgara kaffisamsæti og dansleikur Eflingar fór fram. Eldri Eflingarfélagar fylltu salinn og áttu skemmtilega stund saman. Sem fyrr segir er umrætt boð árlegur viðburður þar sem félögum 67 ára og eldri er fagnað. Boðið var upp á kaffi og veitingar og að kaffisamsætinu loknu lék hjómsveit hússins fyrir dansi. Meðfylgjandi myndir tók Birgir Ísleifur Gunnarsson í samkvæminu.
The day concluded with all the union representatives gathering around a bonfire in Tumastaðaskógur, where they enjoyed guitar music and group singing.
Allir trúnaðarmennirnir enduðu síðan daginn við varðeld í Tumastaðaskógi þar sem spilað var á gítar og sungið.
